Le blog happytoseeyou

Si fière de retrouver mes poupées dans le nouveau livre d’Astrid ( merci encore !) et entre les mains de ces pétillantes petites filles : Intemporels pour enfants, modèles et patrons de 2 à 8 ans, flammarion. De magnifiques photos et des vêtements qu’on a envie de coudre et d’offrir aux enfants autour de soi.

I’m very proud to see my dolls in Astrid‘s new book ( thanks again) and in the hands of sparkling little girls : Intemporels pour enfants, modèles et patrons de 2 à 8 ans, flammarion. Beautiful pictures and clothes that I feel like sewing and giving to the children around me.

Share This

Les carnets de Lieneke de Jacob Van Hoeden. Traduit du néerlandais. 2007 L’école des loisirs.

Comment un papa garde un lien léger et tendre avec sa petite fille, Lieneke, dont il est séparé par la guerre et le nazisme car toute cette famille juive doit se cacher, se séparer, changer d’identité. Il parvient cependant à lui faire passer ces petits carnets où il dessine, raconte, amuse et donne des nouvelles codées du reste de la famille. Il voulait que ces petits bijoux soient détruits par précaution après leur lecture mais ceux qui ont hébergé la petite fille, ces Justes, les ont aussi cachés pour les lui remettre à la fin de la guerre car « Ils étaient trop beaux pour qu’on les brûle. » Et c’est vrai.

Lieneke was 6 when the second world war started in Holland. This jewish girl had to be hidden away from her family to survive. Her dad manage to send her nine beautiful sketchbooks that he wrote and illustrated for her. They were supposed to be destroyed but the family who protected the little girl hid them to be able to give them back to her at the end of the war. « They were too beautiful to be burnt ». and it’s true.

Share This

L’auteur et illustratrice Beatrice Alemagna offre une histoire au lion de la la Place denfert-Rochereau à Paris et à nous l’occasion de visiter la ville réinventée par ses illustrations- collages poétiques. Une belle gamme de gris pour l’architecture dessinée, photographiée recolorée, quelques mimiques pour les parisiens et tout y est. Cette histoire qui semble toute simple finalement transcrit très bien (jusqu’à mes souvenirs de jeune provinciale fraîchement débarquée à la capitale) les sentiments que procure la ville à ses étrangers. Le héros est très touchant et je n’ai pas réussi à choisir une seule illustration.

Un Lion à Paris. Beatrice Alemagna. Editeur Autrement jeunesse. isbn 2746708167.

A beautiful book where the author invents a story to one of Paris’monuments, the Lion statue place Denfert-Rochereau. With him we visit the city described through pictures, drawings and collages.( Sorry for the shortened translation, it’s very late)

Share This

Une histoire de gros nez, pleine de coquelicots, d’ombelles, de kimonos et d’apartés rigolos comme cela: « Un fâcheux est quelqu’un d’extrêmement énervant, tellement énervant qu’on finit toujours par se fâcher avec lui. Un fâcheux est beaucoup plus énervant qu’un disputeux ou qu’un chamailleux ». D’après Cyrano de Bergerac d’Edmond de Rostand, raconté par Taï-Marc Le Thanh, génialement illustré par Rébecca Dautremer, dont on a adoré les autres albums sur les Princesses et les Amoureux (ISBN 2013911289).

Share This

Une illustratrice que j’aime beaucoup et un dimanche un peu comme dans son album sans parole, « l’automne », promenade et cueillette.

Share This