Le blog happytoseeyou

Chatoiement de soies aux nuances riches et complexes comme des paysages.
Fukumi Shimura, élevée à la dignité de trésor national vivant au Japon, réalise des teintures naturelles à partir de plantes, graines, pétales, etc., qu’elle collecte elle-même. Les incroyables soies tissées qu’elle crée servent ensuite à confectionner des kimonos comme ceux des cérémonies sacrées du Temple shinto d’Ise. Mais les photos parlent d’elles-mêmes.
(Fukumi Shimura, « Tamayura no Michi« , Tokyo, 2001, ISBN 4-418-01230-3)

Shimmering silks with nuances as rich and deep as landscapes. Fukumi Shimura, National Living Treasure of Japan, creates natural dyes from plants, seeds, petals, and so on, that she collects herself. Kimonos such as those used during the sacred rituals of the Ise Shinto Shrine are made out of her amazing woven silks. But let’s just look at the pictures.
(Fukumi Shimura, « Tamayura no Michi« , Tokyo, 2001, ISBN 4-418-01230-3)

Share This

Quel magnifique temps pour les grenouilles et pour étrenner cet adorable imperméable. Merci Pénélope!

What a beautiful weather for frogs, and what a perfect day to try on this raincoat, so cute. Thank you Pénélope!

Share This

C’est le premier billet de mon amie ii-chan qui a accepté de bloguer avec moi et je suis bien contente de commencer cette aventure du blog à quatre mains. Le patchwork c’est aussi une image qui convient bien au blog non?

Puzzle et labyrinthe. Vieux bouts de draps, ourlets de robe, vestiges de pyjamas ou de mouchoirs usés. Une mosaïque de souvenirs à la fois forts et flous, bien cousus ensemble pour retenir le temps, et, avec un peu de chance, même s’enrouler dedans.

Jigsaw or maze. Pieces of old sheets, hems, worn PJs and soft handkerchieves. A mosaic of strong yet blurry memories trying to keep them from slipping away any further. And if the patchwork gets large enough, how nice to get wrapped in it.

Share This