Les petites mains, l’esquisse de sourire, l’air rêveur merci pour tout ça à la photographe.
Une pièce si précieuse de ma collection d’images d’enfants avec leur poupée.
Une pensée pour les petits qui après une semaine d’école méritent de bien s’amuser.
( et vive les poupées échevelées, ici rousse et brune bouclée)
One the masterpiece of my collection of pictures of children with their dolls.
A thought for all the little ones whom after a week of school deserve to have good fun.
Méditation du soir alors que les petits reprennent un peu partout le chemin de l’école: inspirée par l’air sérieux de cette petite fille au jeu, j’ai trouvé dans mes livres ces passages du pédagogue Rudolf Steiner. « Tout ce qu’exige plus tard le sérieux de l’existence, et tout le sérieux que comporte le travail, tout cela est en oeuvre dans les jeux de l’enfant…des jeux qu’il prend tout à fait au sérieux. La seule différence entre le jeu de l’enfant et le travail de l’adulte, c’est que ce travail est lié aux nécessités du monde extérieur. L’enfant, lui, veut puiser en lui-même tout ce qui inspire son activité… » avril 1923. Photographie Frédérique Jéhanno.
Sorry for the english translation, I don’t want to ruin the whole quotation!!
