Le blog happytoseeyou

Le chemin de la nouvelle collection nils & happy to see you passe par ce jardin parisien où Astrid et moi avions discuté formes et couleurs. Il arrive ensuite  jusqu’à cet atelier de confection d’un  village du bocage pour la façon. Ce petit mot là je l’aime bien parce que derrière il y a des personnes, des femmes, tout un savoir faire dans la campagne juste pas loin de chez moi. Il y a peu de temps encore, je ne le savais pas. J’aurais aimé faire quelques photographies, un petit reportage car elles disent elles-même que dans quelques années elles ne seront plus là, c’est trop difficile, les charges, la concurrence de l’étranger maintenant la crise. Je n’ai pas osé leur demander. Pour l’instant nous sommes juste heureuses Astrid et moi de  confier à leurs mains expertes les modèles de la nouvelle collection et de plein d’autres encore j’espère. L’envers de l’étiquette en somme.

( I will do my best to translate this text asap)

Share This

Les poupées se couchent souvent je crois et s’endorment même sans bruit avec ou sans petite histoire alors il leur fallait une chemise de nuit. Elle est dans le même crêpe de coton que mes chemises préférées et c’est Astrid qui l’a dessinée.

For their many naps, dolls need nightgowns too!

Share This

…sont bien arrivés et dans ces liberty de toujours aux couleurs d’automne ( bientôt les petites robes assorties). Merci Silo. Guirlande de papillons jolie par ici.

Silo Fall butterflies just landed in my little shop, as poetic as ever!

Share This

Don de l’artiste pour le petit musée “happy to see you” qui mériterait bien une visite et où je conserve précieusement ces oeuvres où les poupées sont une source d’inspiration. Mille mercis à la généreuse donatrice ( tiens plutôt rigolo pour une ancienne élève de L’école du Louvre) : dessin original  de Sissi pour une illustration destinée à un livre de prières. “Prières pour tous les jours” éditions Bayard jeunesse, 2008. Anaïs Massini avait déjà imaginé le mini-livre des poupées. Je me pince, je suis tellement touchée par tout ça.

I’m very honored to be the curator of my little happy to see you museum. This drawing was made by Anaïs Massini as an illustration for a prayers’ book. She also created the tiny doll’s book.

Share This

Peau d’âne pour jouer, créée spécialement pour ma petite boutique car elle était ma préférée, sans doute à cause de ses costumes si étranges et merveilleux : peau de bête, robe couleur de lune ou robe couleur du temps. Dans l’adaptation du conte par Jacques Demy ( que j’ai regardée si souvent avec les enfants ) , la robe couleur du temps était cousue dans la toile qui fait les écrans de cinéma pour pouvoir y projeter des nuages mouvants.

Share This