Coburg again
juillet 2nd, 2007 by ii-chan
Un voyage qu’on prévoyait ennuyeux au possible, dans un endroit inintéressant au possible, sans échappatoire possible. Et puis c’est l’embuscade, l’échauffourée, le piège génial : la pluie tombe dru et le vent n’a rien d’accueillant mais la rencontre est là, d’une simplicité et d’une bonté renversantes et c’est comme un cadeau sans prix repassé en contrebande. Et on n’en finit plus de réaliser notre chance d’avoir seulement pu croiser leur chemin.
A compulsory boring trip to some boring place is what it was supposed to be. It turned out to be the best embush ever. Under heavy clouds and a cold whirling drizzle, the magic of encounter with people so kind and simple despite everything else around, passing away their gift like state-of-the-art smugglers. What we could possibly have done to deserve this, we will never know, but it will be quite some time before we forget it.
Je connais des mangas qui ont une sacrée chance d’être tombé sur une plume comme la tienne!