Le blog happytoseeyou

“Loutcheta” est une grande poupée rousse bouclée aux yeux verts attendue si longtemps par sa jolie maman. Ces photos ensoleillées sont mon cadeau du week-end et l’occasion d’inaugurer la catégorie “Little mum” où vos photos sont les bienvenues. Bon dimanche à tous.

“Loutcheta” is a big red hair doll with green eyes. Her pretty mummy had to wait for her for so long. These sunny pictures are my week-end present and the occasion to start the “Little mum” category. Your pictures are very welcome. Good sunday to all.

Share This

Il était une fois trois petits trenchs dans la boutique en gabardine de coton orage doublé liberty pour petite poupée. Styliste Sophie Millot.

Once upon a time there were three little trench coats in the shop. Stormy grey cotton and liberty fabric by Sophie Millot.

Share This

Le temps froid me donne un alibi pour sortir et manipuler les petites laines : Chaussons à petits boutons de nacre, bérets (modèle Citronille patron pour poupées happy to see you N° 162 que je recommande chaudement aux tricoteuses) et bientôt petits pulls au points mousse sont en vente dans la boutique en série très limitée. (le tout tricoté main et pure laine)

Cooler weather gives me a reason to play with wool : booties with buttons, bérets (pattern for happy to see you dolls from Citronille N°162. I highly recommend it) sweaters are now in the shop, very limited edition.

Share This

C’est le premier billet de mon amie ii-chan qui a accepté de bloguer avec moi et je suis bien contente de commencer cette aventure du blog à quatre mains. Le patchwork c’est aussi une image qui convient bien au blog non?

Puzzle et labyrinthe. Vieux bouts de draps, ourlets de robe, vestiges de pyjamas ou de mouchoirs usés. Une mosaïque de souvenirs à la fois forts et flous, bien cousus ensemble pour retenir le temps, et, avec un peu de chance, même s’enrouler dedans.

Jigsaw or maze. Pieces of old sheets, hems, worn PJs and soft handkerchieves. A mosaic of strong yet blurry memories trying to keep them from slipping away any further. And if the patchwork gets large enough, how nice to get wrapped in it.

Share This

Un peu de bleu et au gré des commandes de nouveaux mélanges, ici petite poupée café cheveux châtains.

A little bit of blue and with orders different color combination. Here small coffee colored doll with chesnut hair.

Share This

Merci pour cette douce visite au “café secret” où les oiseaux chuchotent sous les doigts de Claire un gazouilli silencieux qu’ils chantent maintenant chez moi. Quelle chance, ils sont si beaux!

Thanks for this gentle visit to a “Café secret” where birds whisper their quiet song under Claire’s touch. Now they are singing in my home too. How lucky I am, they are so beautiful!

Share This

Nouveautés dans la boutique :petite tenue rétro-bord de mer, styliste Sophie Millot.

New in the shop : old fashioned sea-side outfit, design Sophie Millot.

Share This

Ce n’est pas pour faire venir la pluie mais les impers et chapeaux d’Innamorata pour Happy to see you sont maintenant aussi disponibles pour les grandes poupées de 42cm! Attention série très limitée et ils sont vraiment beaux…

The idea isn’t to make it rain but Innamorata’s raincoats and hats are now available for the big 16″ dolls! Carefull, very limited edition and they are really beautiful… (sorry I’m not a professional translater but will do my best )

Share This

Les habits de poupée “happy to see you” sont réalisés en petites séries limitées à chaque saison. Si un modèle vous plait n’hésitez donc pas trop longtemps…il pourrait ne plus y en avoir. Photo : pantalon bouffant chocolat à pois blancs pour petite poupée. collection printemps-été 2007.

“happy to see you” dolls’ clothes are made in limited edition each season. If you like one don’t hesitate for too long…it could be gone. Here, spring- summer 2007 polka dots pants for small dolls.

Share This

Une image encore du livre de Masaki qui devrait m’inspirer puisque je vis maintenant avec ma table à repasser mais surtout pour la couture, le linge lui attend sagement et longtemps… J’étais heureuse de découvrir son site et diary sur le blog joli d\’Emma Cassi.

Share This