Trésor vivant
mai 28th, 2007 by ii-chan
Chatoiement de soies aux nuances riches et complexes comme des paysages.
Fukumi Shimura, élevée à la dignité de trésor national vivant au Japon, réalise des teintures naturelles à partir de plantes, graines, pétales, etc., qu’elle collecte elle-même. Les incroyables soies tissées qu’elle crée servent ensuite à confectionner des kimonos comme ceux des cérémonies sacrées du Temple shinto d’Ise. Mais les photos parlent d’elles-mêmes.
(Fukumi Shimura, “Tamayura no Michi“, Tokyo, 2001, ISBN 4-418-01230-3)
Shimmering silks with nuances as rich and deep as landscapes. Fukumi Shimura, National Living Treasure of Japan, creates natural dyes from plants, seeds, petals, and so on, that she collects herself. Kimonos such as those used during the sacred rituals of the Ise Shinto Shrine are made out of her amazing woven silks. But let’s just look at the pictures.
(Fukumi Shimura, “Tamayura no Michi“, Tokyo, 2001, ISBN 4-418-01230-3)
c’est magnifique et envoûtant!