jouets à croquer
mai 9th, 2008 by penelope
mini-petits beurres à la taille des poupées. J’imagine que ce pourrait être une belle occasion de jouer!
Les carnets de Lieneke de Jacob Van Hoeden. Traduit du néerlandais. 2007 L’école des loisirs.
Comment un papa garde un lien léger et tendre avec sa petite fille, Lieneke, dont il est séparé par la guerre et le nazisme car toute cette famille juive doit se cacher, se séparer, changer d’identité. Il parvient cependant à lui faire passer ces petits carnets où il dessine, raconte, amuse et donne des nouvelles codées du reste de la famille. Il voulait que ces petits bijoux soient détruits par précaution après leur lecture mais ceux qui ont hébergé la petite fille, ces Justes, les ont aussi cachés pour les lui remettre à la fin de la guerre car “Ils étaient trop beaux pour qu’on les brûle.” Et c’est vrai.
Lieneke was 6 when the second world war started in Holland. This jewish girl had to be hidden away from her family to survive. Her dad manage to send her nine beautiful sketchbooks that he wrote and illustrated for her. They were supposed to be destroyed but the family who protected the little girl hid them to be able to give them back to her at the end of the war. “They were too beautiful to be burnt”. and it’s true.
Petits berceaux
mai 4th, 2008 by penelope
..sont de nouveau dans la boutique, le modèle un peu plus long convient aux grandes comme aux petites poupées. photographie Frédérique Jéhanno.
Cradles are back in the shop, big or small dolls can sleep in them and rock…
Dans mon carnet parisien donc, illustré par Nathalie Lété, un aperçu de la collection printemps 2008 “Nils&Happy to see you“: imaginée, dessinée par Astrid, rêvée par moi! Toujours dans des matières naturelles et avec une fabrication française par de petits ateliers, elle se décline encore à la fois pour les enfants et les poupées et sera bien vite disponible en ligne. J’espère qu’elle vous plaira autant qu’à nous! A dire vrai, il y a des modèles que je porterais volontiers.
In my parisian sketchbook by Nathalie Lété, glimpses of the new spring 2008 ” Nils&Happy to see you” collection : designed by Astrid le Provost, dreamt by me! It’s made in all natural materials in France and each piece can be chosen both for children and dolls. Soon on line. I hope you will like it as much as we do. I could wear some of the clothes if they were in my size!
Pour Fred et avec bonheur, je réponds au petit questionnaire sur Paris, c’est d’ailleurs un de ses cadeaux ce carnet Nathalie Lété où je consigne les collections Happy to see you, bouts de tissus et petits croquis. J’aime avoir autour de moi ces objets qui me rappellent la capitale préférée car Paris ce sont ceux qui l’ont quitté qui l’aiment peut être le plus!
un magasin préféré : “Oona l’ourse” rue Madame dans le 6ème. Créé quand j’habitai le quartier, il a pour moi toutes les qualités : tout petit et si raffiné, pour enfants et bébés, un écrin mais pas clinquant juste si chic, c’est une source d’inspiration.
un restaurant préféré : dans la journée selon mes rendez-vous c’est plutôt thé et croissant ( c’est ma madeleine parisienne, sur l’Atlantique il n’y en a pas digne de ce nom!) Je pourrai dessiner une carte des meilleures boulangeries ou salon de thé. La dernière 34 rue Yves Toudic dans le 10ème mais aussi Poilâne rue du cherche midi, Mulot rue de Seine, Bread & Roses rue madame, Rose Bakery rue des martyrs…
un musée préféré : Le Louvre parce que c’est un pays, un voyage et beaucoup de souvenirs de travail et de flâneries et quelques musées qui étaient d’abord des ateliers le musée Bourdelle, Gustave Moreau…
une station de métro : Palais-royal-Musée du Louvre voir réponse précédente, c’est le début du voyage. Mais en fait je suis plutôt bus pour tout voir et ne pas perdre une miette, mon tiercé les lignes 63-48-96.
un monument : La tour Eiffel même si c’est banal et le pavillon en face des ruches dans le jardin du Luxembourg, je rêverais d’y habiter.
J’aimerais beaucoup avoir maintenant les bonnes adresses d’ Anne, Carole, Emma, Sissi, Marion, Astrid ou Audrey!
Ces oiseaux là
avril 28th, 2008 by penelope
J’aimerais tellement ce jour-là être près de ces oiseaux-là : Café secret expose à partir du 2 mai à 18h30 ses oiseaux qui sont aussi personnalisés par d’autres artistes comme notre Fred on va voir si ( oui oui elle-même), the Hélène favorites choses, Adolie day, Georges et Rosalie etc…
I wish I could be on that day close to these birds : Café secret new exhibition from may 2nd at 6.30pm at Les fleurs, 3 passage de la Bonne graine, Paris 11ème.
En 2008, la poupée voyage dans un sac de coton biologique écru, un peu une page blanche que la petite maman peut personnaliser peut être avec rubans, étiquettes, tampons ou pompons etc…
Happy to see you packaging for 2008 : organic coton bags that can perhaps be customized later by the little mum with ribbons, tags, rubber stamps etc…
Le très petit…
avril 14th, 2008 by penelope
…livre créé par Sissi pour le “happy doll swap”est un délice que j’adore me faire lire par mon tout petit! Elle en a fait toute une histoire où la poupée prend la parole et raconte sa petite vie. Pour tout savoir, c’est ici. Et pour se plonger dans le monde Sissi dont je suis une fan, c’est par là . Décidément, je suis très très gâtée alors encore merci!
The very small book created by Sissi for the Happy doll swap is so sweet and I love to listen to my little one reading it to me. To know all about it it’s here and to visit Sissi’s world it’s here. I’m truly a very very spoiled dollmaker!
crispy crumble
avril 12th, 2008 by penelope
ma petite contribution très en retard au “plus facile que le gâteau au yaourt” pour madame La source où j’adore aller me promener et me perdre. ( en fait je crois que je ne fais que du plus ou aussi facile que le gâteau au yaourt en ce moment) Je choisis le crispy crumble parce que c’est l’occasion de découvrir un de ces ingrédients bizarres dont les magasins bio ont le secret : les flocons de riz. J’adore mettre un peu d’inconnu dans mes placards!
5 ou 6 pommes acidulées / 100 gr de sucre de canne /100 gr de margarine ou de beurre / 180 gr de flocons de riz.
Couper les pommes en lamelles épaisses dans un plat à gratin. Faire toaster légèrement les flocons de riz dans une poële anti-adhésive puis éteindre et ajouter le sucre puis la margarine en morceaux et bien mélanger. En recouvrir les pommes et enfourner pour 20/25 minutes. (jusqu’à une belle couleur dorée) Très croustillant ce dessert est délicieux avec une boule de glace ou du fromage blanc, cannelle ou vanille, zestes de citrons…
Henriette et Elsie
avril 5th, 2008 by penelope
Deux nouveaux modèles de patron Citronille pour les poupées Happy to see you maintenant disponibles dans la boutique. Merci Astrid!
Two new Citronille patterns for happy tosee you dolls now available in the shop.
